你的电脑老师怎么样翻译(千万别喊老师“Teacher”，听起来感觉很怪)

“老师”叫teacher是很不礼貌的

上英语课的时候

老师一进门,班长一声令下

我们就齐刷刷地喊

Goodmorningteacher!

喊了这么多年

竟然没人告诉我们是错的!

Ouisch

IntheUS,it'scommonforveryyoungstudents(kindergarten,firstgrade)toaddresstheirinstructorsimplyas"Teacher."Butbytheendoffirstgradethey'reexpectedtocalltheteacherbyname(Mr.Smith,Ms.Jackson,etc.)Ifateacherhasaparticularlylongsurname,theymightallowstudentstoshortenitinsomeway;thatis,Mrs.Wojadubakowskimightencourageherstudentstocallher"Mrs.W."

在美国，会见到非常小的学生(幼儿园、一年级)简单地称呼他们的老师为Teacher。但是在一年级结束的时候，他们应该称呼老师的名字(史密斯先生，杰克逊女士等)，如果老师的姓氏特别长，他们可能允许学生用某种方式缩写;也就是说Wojadubakowski夫人可能会叫她的学生称她为W夫人。

Addressingateacheras"Teach"isprettyimpudent,butIcanimaginethatinthisdayandagetherearesomeinstructorswhowouldfind"Teach"awelcomealternativeto"Butthead"orsomeothersobriquetsyourBlackboardJungle-typeofkidswoulduse.

用“Teach”来称呼老师是相当无礼的，但我可以想象，在这个时代，有些教师会发现“Teach”是一个受欢迎的替代“Butthead”等外号的被没有纪律的调皮孩子使用的绰号。

那么到底应该怎么称呼你的老师?

Whenindoubt,it’sgoodtogowiththemoreformaltitlefirst.

当你不确定时，最好先用更正式的头衔。

Ifateacherfeelscomfortablewithsomethinglessformal,thenit’suptothemtodecideandletyouknow.

如果老师倾向于更舒服的说法，那就由他们来决定并让你知道。

Asageneralrule,hereareacoupleofgoodoptionsforwhatyoucouldcallyourteacherasthestudent.

一般来说，这里有一些很好的作为学生称呼你老师的选择。

ForUniversity

大学里

Miss

Professor

Mrs.

Mr.

Dr.(iftheyhaveanadvanceddegree如果他们有博士学位)

ForOtherSchools(YoungerStudents)

其他学校(更年轻的学生)

Miss

Mrs.

Mr.

对于有些我们不清楚名字的时候，

也可以说：

“Excuseme,Sir”

或“Pardonme,Madam/Ma'am.”

今天的内容都学会了么?

欢迎评论交流心得~